|
 |
|
【出所：ＳＩＰＯ（国家知識産権局）ホームページより】 |
|
|
| 中国国家知識産権局が主催する2011’中国特許情報年会（特許情報フェア＆コンファレンス）は2011年9月5〜6日にかけて北京国家会議センターで開催されました。今年の年会のテーマは「特許情報及び特許創造能力の向上」である。 中国国内、日本、アメリカ、フランス、韓国などから計50社前後の出展者が参加しました。出展者の中、特許調査分析用データベースの開発運営、特許翻訳、知的財産権のコンサルティング、特許事務所などに係わる出展者が殆どです。 |
フェア開催期間中、アメリカ連邦巡回裁判所首席裁判官など十数カ国や地域の政府部門や組織の専門家、学者及び特許情報サービス機構＆会社がセミナーに参加し、特許創造能力の向上、特許運営システムの構築などの課題について講演を行いました。
北京アイアールは今年のフェアにおいて、主に主力商品の特許翻訳、特許調査そして公告前の商標のウォッチング調査についてPRしました。また、中国国内ユーザー向けに、日本での特許調査の必要性や調査の仕方などについてアピールしました。入場者から高い関心を集めました。
〔レポート：北京アイアール 張 峻峰〕 |
 |
|
| |
|
|
| |
|
| １． |
品質さえよければ、値段が高くてもいいという翻訳のニーズを持っている中国国内の企業が増えてきました。文書の品質管理が重要という認識です。 |
| ２． |
中国国内の特許調査用データベース開発業者や調査サービス会社が提供している主力商品、又は大手企業や研究機関の調査サービスに対するニーズは、一般検索調査から特許マップ＆分析の方へと変わってきています。日本特許の分析に関心を寄せています。以上。 |
